Подготовка документов
для свадьбы в Италии

В начало

В Италии нашими любимыми местами для официальных свадеб стали великолепные исторические виллы на берегу озера Комо в Ломбардии, ряд красивых площадок на Амальфитанском побережье, откуда открывается просто головокружительный вид на Тирренское море, а в Риме мы в восторге от отреставрированных церемониальных залов, эффектно отделанных в стиле "Ренессанс".

Церемониймейстером выступает советник мэрии, который произнесет торжественную речь на итальянском языке. Ваш персональный свадебный координатор из моей команды будет переводить эту речь на русский язык — таковы итальянские законы:) При этом присутствие двух свидетелей со стороны молодоженов является обязательным условием (в случае, если вы прилетаете только вдвоем, мы обязательно предоставим вам свидетелей со своей стороны). 

  

Документы, которые нужно предоставить гражданам РФ

Для того, чтобы провести официальную церемонию в Италии парам необходимо подготовить пакет документов, который включает в себя:

  1. Справка, которая подтверждает отсутствие препятствий для вступления в брак в Италии (по-итальянски звучит "nulla osta al matrimonio")

Выдается исключительно российскими консульскими учреждениями в Италии. При этом будущим молодоженам нет необходимости заранее прилетать в Италию и самостоятельно обращаться в Консульство за выдачей данной бумаги. Это разрешение мы получаем лично без вашего присутствия, и эта услуга уже традиционно входит в наш набор стандартных услуг по организации свадьбы в Италии. 

  1. Паспорт РФ (необходимо заверить нотариально копии всех страниц или хотя бы разворота с фотографией, страницы о семейном положении и регистрации)
  2. Заграничный паспорт (копия разворота с фотографией)
  3. Свидетельство о рождении (заверенная нотариусом копия)

Дополнительные документы для тех, кто ранее уже вступал в брак и развелся*:

  • справка о расторжении брака в оригинале
  • свидетельство о заключении брака в оригинале 

*Важно знать, что для женщин в Италии есть строгое правило: согласно итальянских законов после развода должно пройти не менее 300 дней до момента официальной церемонии с новым супругом. Мужчин данное правило не касается. В случае невозможности предоставить оригиналы мы просим вас отправить в наш офис в Риме нотариально заверенные копии. 

После получения справки "нулла оста" мы проводим процедуру ее легализации в префектуре города Рима, а затем отправляем в муниципалитет того города, где запланировано проведение свадьбы. Интересно, что сами итальянцы всегда "публикуют" свое намерение пожениться, но это не касается иностранных граждан — нам достаточно подписать заявление на бракосочетание непосредственно перед свадьбой (обычно за 1-2 дня, что зависит от конкретного города. В Венеции, к примеру, это делается всего за 10 минут до торжественной церемонии).

civil-wedding-in-italy-documents-for-russian-citizens

Где проходит официальная церемония

Торжественная часть вашей свадьбы в Италии может пройти в специально отведенных для этого местах:

1. В праздничных залах при муниципалитете выбранного города.

К примеру, в Венеции — это знаменитый "Palazzo Cavalli" прямо на Гранд канале, в Риме — "Красный зал" на Капитолийском холме, откуда открывается вид на Колизей и Римский форум, в Сиенне — парадный зал мэрии в "Palazzo del Consiglio" и т.д. Фактически мы с вами можем выбрать любой город в Италии, чтобы устроить там вашу официальную церемонию.

2. Под открытым небом.

Для этого есть отдельные площадки, которые находятся в ведении муниципалитетов. К примеру, на Амальфитанском побережье вы можете выбрать зеленый сад в  г. Равелло, откуда открывается роскошный вид на горы и морскую гладь, или терраса мэрии в г.Позитано, нависающая над морем. На озере Комо это очень красивый исторический парк в городке Тремеццо с собственной монументальной террасой, выступающей прямо в озеро.

3. На виллах, которые принадлежат муниципалитету, и на некоторых частных виллах.

К примеру, на вилле "Monastero" на озере Комо ваша церемония может пройти на очень красивой террасе с колоннами, которая идеально разместилась прямо у воды с видом на Альпийские вершины. Здесь же неподалеку на вилле "Cipressi" в Варенне вы сможете пожениться в романтичном саду, где с комфортом могут с вами праздновать 20-30 гостей.

Запишитесь на бесплатную консультацию в наш офис или онлайн

Связаться с нами

civil-wedding-in-italy-documents-for-russian-citizens

Свидетельство о регистрации брака

После официальной церемонии вам сразу же будет выдано свидетельство о вступлении в брак. После этого мы без промедлений отправим его на легализацию в Префектуру того города, где прошла свадьба. Эта процедура необходима для того, чтобы свидетельство стало действительным в РФ и других странах, вступивших в Гаагскую Конвенцию. Ну а затем вы получите на руки уже легализованное подтверждение факта того, что вы стали супругами. По прилету домой вам лишь понадобиться сделать нотариально заверенный перевод свидетельства на русский язык и внести учетную запись в ФМС о случившемся радостном событии в вашей жизни. Здесь же вам поставят и традиционный штамп в паспорт РФ.

Екатерина Гаевская

Екатерина Гаевская

Свадебный организатор “Vanilla Sky Weddings”
Какую бы церемонию вы ни выбрали – официальную или символическую, мы поможем вам воплотить в жизнь вашу будущую свадебную сказку в Италии!

Поделиться с друзьями:

Познакомьтесь с нашими услугами

Отправьте заявку

и получите персональное предложение по организации вашей свадьбы